剛在蹲馬桶的時候,翻看村上春樹的朝日堂,這是最近兩年才出的中譯本,以往沒看過他閒談類的文字,這種文字很適合在馬桶上看,嘿,不知道村上先生若知道有讀者這樣說會有何感想?
雖然是這兩年才出的中譯本,村上春樹在這本書裡瞎扯淡的時間其實很年輕,1949年出生,而朝日堂約莫創作於三十來歲,正是愛碎念又不甘寂寞的年紀,我讀到一段村上先生談論自己的婚姻生活,他說不解那些當了主婦就穿著隨便的女人,他自己會謹守某些原則,比如:洗完澡不會穿一條內褲閒晃,在家都會穿著整齊,也不會在太太面前放屁...
放屁?
想放屁卻意識到太太在一旁便憋住了,憋住自己放出腹中脹氣的慾望,憋住括約肌執行生理機制的舒暢感,「不會在太太面前放屁」,就表示他想放屁的時候大腦會直接連結意識到太太是否存在,但我卻不相信這種意識對他來說已經正常到如同生活,而屏除任何不自然,如果是自然慣常的事情,他幹嘛特別講?講成似乎是值得自豪的對妻子的貼心舉動?講成是他維持婚姻生活的要訣之一?
我想村上先生應該很少放屁,因為他是擁有慢跑習慣的良好運動家,又沒有一般會社職員的應酬交際,飲食起居健康胃腸通常健康,所以放屁量比一般人少很多吧,那麼偶一為之的忍耐的確會讓他不自覺的「故意貼心」,如果他是一般庸庸碌碌的上班族,多去一間居酒屋多一根菸多打幾個飽嗝可能就多了屁,還要他強忍,這樣的婚姻生活不是貼心,而是充滿虛偽了。